-
1 (be) caked with dirt
(be) caked with dirt -
2 clogged with dirt
clogged with dirt -
3 be stopped with dirt
Общая лексика: быть забитым грязью -
4 covered with dirt
Макаров: покрытый грязью -
5 flood the book market with dirt
Универсальный англо-русский словарь > flood the book market with dirt
-
6 hands engrained with dirt
Макаров: руки, в которые въелась грязьУниверсальный англо-русский словарь > hands engrained with dirt
-
7 he that deals with dirt has aye foul fingers
Пословица: с кем поведёшься, от того и наберёшьсяУниверсальный англо-русский словарь > he that deals with dirt has aye foul fingers
-
8 streaked with dirt
Общая лексика: испачканный грязью -
9 to be stopped with dirt
Общая лексика: быть забитым грязьюУниверсальный англо-русский словарь > to be stopped with dirt
-
10 caked with dirt
dekil -
11 smeared with dirt
خاكالود،چرك -
12 to be covered with dirt
English-Russian combinatory dictionary > to be covered with dirt
-
13 to get stopped with dirt
English-Russian combinatory dictionary > to get stopped with dirt
-
14 dirt
dirt [dɜ:t]1. noun2. compounds• it was dirt-cheap c'était donné adverb• I bought it dirt-cheap je l'ai acheté pour une bouchée de pain ► dirt-poor (inf) adjective* * *[dɜːt]1) ( mess) (on clothing, in room) saleté f; (on body, cooker) crasse f; (in carpet, engine, filter) saletés fpl3) (colloq) péj ( gossip) ragots mpl••it's dirt cheap — (colloq) c'est donné
-
15 dirt
[dɜ:t] n1. грязьto wade through dirt - брести по грязи, месить грязь
hands engrained with dirt - руки, в которые въелась грязь
2. 1) земля, грунт2) геол. наносы3) горн. пустая порода4) горн. руда, требующая обогащения5) горн. золотосодержащий песок3. нечистоты4. пакость, мерзость, подлость, гадостьto do smb. dirt - сделать кому-л. подлость /пакость/
to do dirt on smb. - нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/; ≅ подложить свинью кому-л.
to spill /dish out/ dirt - рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать,
5. безнравственность, непристойностьto flood the book market with dirt - наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
♢
yellow dirt - а) золото; звонкая монета; б) инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.)to cut dirt - амер. разг. смыться
you cut dirt! - а ну, проваливай!
to throw /to cast, to fling/ dirt at smb. - смешать с грязью кого-л.; втоптать в грязь кого-л.
to treat smb. like dirt - не считаться с кем-л.; ни во что не ставить кого-л.; ≅ обращаться с кем-л. по-свински
to eat dirt см. eat ♢
as cheap as dirt - а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный
-
16 dirt
[dəːt]nгрязь, сор, мусорThese carpets don't show dirt. — На этих коврах не видно грязи.
How can you live in such/in this dirt. — Как вы можете жить в такой грязи?
Dirt was deeply ground into the carpet. — Грязь глубоко въелась в ковер. /Ковер был сильно испачкан.
The muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street. — Несущиеся мутные массы - это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой.
It is dirt cheap. — ◊ Проще пареной репы.
Common as dirt. — ◊ Заурядный. /Самый обычный.
- all the dirtNever cast dirt into that fountain of which you have sometime to drink. — ◊ Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
- dirt road
- dirt floor
- dirt wagon
- lot of dirt
- be covered with dirt
- get stopped with dirt
- have dirt on one's dress
- keep off the dirt
- live in dirt
- sweep the dirt out of the room
- cop
- sweep the dirt out into the corner
- throw dirt at smb, smth
- treat smb like dirt
- wade through the dirt
- walk in the dirt
- lie in the dirt
- wash away the dirt
- play in the dirt
- dirt gathers everywhereUSAGE: -
17 dirt
1. n грязьto wade through dirt — брести по грязи, месить грязь
2. n земля, грунтdirt farmer — фермер, лично обрабатывающий землю
3. n геол. наносы4. n горн. пустая породаdirt pile — террикон, отвал породы
5. n горн. руда, требующая обогащения6. n горн. золотосодержащий песокwash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки
7. n нечистоты8. n пакость, мерзость, подлость, гадостьto spill dirt — рассказывать гадости, сплетничать,
9. n безнравственность, непристойностьto flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
Синонимический ряд:1. deception (noun) cheat; chicane; chicanery; deception; dipsy-doodle; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice; subterfuge; trickery2. earth (noun) dry land; earth; ground; land; terra firma3. gossip (noun) gossip; scandal; slander4. muck (noun) filth; grime; muck; squalor5. obscenity (noun) corruption; obscenity; profanity6. smut (noun) filthiness; pornography; rottenness; scum; smut7. soil (noun) clay; dust; loam; mud; sand; soil; stain -
18 dirt
/də:t/ * ngoại động từ - đâm bằng dao găm * danh từ - đồ bẩn thỉu, đồ dơ bẩn, đồ dơ dáy - bùn nhão; ghét =hands igrained with dirt+ tay cáu ghét - đất - vật rác rưởi, vật vô giá trị - lời nói tục tĩu, lời thô bỉ, lời thô tục =to talk dirt+ nói tục tĩu !to eat dirt - nuốt nhục !to fling (throw, cast) dirt at somebody - chửi rủa ai - bôi nhọ ai, bôi xấu ai, gièm pha ai !yellow dirt - vàng -
19 dirt
1 ჭუჭყი, სიბინძურე2 ტალახიa dirt / country road ყამირგზა // სოფლის გზა -
20 dirt under fingernails
идиом. грязь под ногтямиAmericans respect the person with practical experience, with "dirt under his fingernails". — Американцы уважают человека, имеющего практический опыт, с «грязью под ногтями».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dirt under fingernails
См. также в других словарях:
Clinton: His Struggle with Dirt — was a one off satire, written and narrated by Armando Iannucci in a similar style to his later shows, notably Time Trumpet. Purporting to be a documentary from the future, it cast actors as older versions of genuine people, (e.g. Bill Clinton,… … Wikipedia
Dirt Boss — is the name of two fictional characters in the various Transformers universes. Transformers: ArmadaTransformers character name =Dirt Boss japanname =Drift caption = affiliation =Mini Con subgroup =Race Team/Road Assault Team partner =Mirage… … Wikipedia
dirt — S3 [də:t US də:rt] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: drit] 1.) any substance that makes things dirty, such as mud or dust ▪ You should have seen the dirt on that car! ▪ His face and hands were black with dirt. ▪ a patch of grass,… … Dictionary of contemporary English
dirt — 01. The children were covered in [dirt] after playing outside all afternoon. 02. To plant, dig a 1 inch hole in the ground, drop in the seed, cover with [dirt], and water. 03. The kids sat in the [dirt], and counted their pennies. 04. We had to… … Grammatical examples in English
dirt road — an unpaved road. [1850 55, Amer.] * * * dirt road noun (Aust, N American and NZ) A soft road, unpaved and unmacadamized • • • Main Entry: ↑dirt * * * dirt road UK US noun [countable] [si … Useful english dictionary
dirt — noun 1) his face was streaked with dirt Syn: grime, filth; dust, soot, smut; muck, mud, mire, sludge, slime, ooze, dross; smudges, stains; informal crud, yuck, grunge; Brit. gunge 2) … Thesaurus of popular words
dirt — noun 1) his face was streaked with dirt Syn: grime, filth, muck, dust, mud; Brit.; informal gunge 2) a dirt road Syn: earth, soil, clay, ground … Synonyms and antonyms dictionary
Dirt jumping — is one of the names given to the practice of riding bikes over cement type jumps of dirt or soil and becoming airborne. The idea is that after riding over the take off the rider will become momentarily airborne, and aim to land on the landing .… … Wikipedia
Dirt Music — First edition cover … Wikipedia
Dirt E. Dutch — on set of video shoot (2010) Background information Birth name Eric Bassriel Origin Danbury … Wikipedia
Dirt Road Anthem — Single by Jason Aldean from the album My Kinda Party Released … Wikipedia